Позвони мне, пожалуйста, позвони. Я так хочу услышать твой голос, но я так боюсь звонить первой. Боюсь, что ты сделаешь вид, что не знаешь меня, или, что не возьмешь трубку. А, может, ты сменила номер телефона и мне придется с этим жить… Позвони, пожалуйста, мне так плохо без тебя, мне так тебя не хватает. Твоих чутких рук, сладких губ, взгляда, слов. Что-то в жизни без тебя недостает. Кажется, недостает самой жизни… И уставшая, на три четверти забытая, я продолжаю верить, что это всего лишь три четверти, а не все целое. Мне кажется, что вот сейчас ты постучишься в мою дверь и скажешь – привет, это я, соскучилась? И я скажу – очень и прильну к твоим волосам, а потом поцелую тебя в губы… Позвони мне, сколько бы не было времени, я возьму трубку, я не буду спать, я никогда не выключу телефон, он всегда будет лежать рядом с моей подушкой… Мне так нужна ты, и какой бы ты не была, белой или черной, на каком бы ты языке не разговаривала, о ком бы не думала, и с кем бы не занималась любовью, ты мне нужна, такая, какая есть… Позвони мне, скажи мне, что не забыла, скажи, что придешь, пусть на одну ночь, пусть даже на час, пусть из сострадания, пусть без чувств, мне так хочется тебя увидеть, мне так хочется тебе сказать столько слов, очень-очень много слов и поплакать на твоем плече, вдыхая его запах… Позвони мне, пожалуйста, я прошу всего лишь один звонок, один недолгий звоночек, чтобы услышать твой голос и сказать – люблю…
МАРТА
МНЕ ТАК НРАВИТСЯ, КАК ВЫ ОБЩАЕТЕСЬ, ТАК РОМАНТИЧНО, ПРАВДА, БЕЗ ИРОНИИ ГОВОРЮ
КРАСИВЫЕ ПЕРЕВОДЫ И ДЕВУШКА ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ
Позвони мне, пожалуйста… ok
  27.09.2010 11:24
Позвони мне, пожалуйста, я прошу всего лишь один звонок, один недолгий звоночек, чтобы услышать твой голос и сказать – люблю…
Марта, ну с тобой обрыдаться прямо
Я буду там в то время, что проходит
Что расставляет все по своим местам
А после вдаль уходит
Я буду там, где дом наш
Как след оставшегося когда-то Мы
Я буду там, на тех остатках
Той, нашей некогда любви
И я пройду так близко от тебя
Не прикасаясь, не понимая
Почему так много стало между нами слов
Которых я не знаю...
И только моя вечность
И несколько часов с тобой - последнее мгновенье
Чтоб навсегда потом остановить свое сердцебиенье...
Очень-очень красивый перевод, а что за песня?
Позвони мне, пожалуйста…
Кому: ок 27.09.2010 11:40